Новый большой англо-русский словарь - horse
Связанные словари
Перевод с английского языка horse на русский
horse
1. лошадь, конь riding horse —- верховая лошадь draught horse —- упряжная лошадь heavy draught horse —- тяжеловоз head horse —- коренник school(ed) horse —- цирковая лошадь proud horse —- конь ретивый the flying horse —- миф. крылатый конь the Trojan horse —- греч. миф. троянский конь iron horse —- стальной конь (о паровозе, танке, велосипеде) rocking horse —- лошадка-качалка (игрушка) to mount a horse, to take horse —- сесть на лошадь; поехать верхом to get off a horse —- слезть с лошади, спешиться to fall off one's horse —- упасть с лошади to horse! —- по коням!, садись! to ride a horse to death —- загнать лошадь to back the wrong horse —- поставить не на ту лошадь (на скачках); просчитаться, ошибаться в расчетах gentleman of the horse —- шталмейстер 2. зоол. лошадь (Equus caballus) 3. зоол. представитель семейства лошадиных (Equidae) 4. жеребец; мерин 5. груб. жеребец, кобель (о мужчине) 6. кавалерия, конница horse and foot —- конница и пехота light horse —- легкая кавалерия a regiment of horse —- кавалерийский полк, полк кавалерии five hundred horse —- отряд в пятьсот всадников 7. спорт. конь (гимнатика) horse with pommels —- конь с ручками vaulting horse —- конь для опорных прыжков high vaulting horse —- конь для высоких прыжков 8. рама, станок, козлы; подставка 9. рама или подставка для сушки одежды 10. геол. ингрессия; включение пустой породы в руде to take horse —- разветвляться (о горной жиле) 11. мор. леер 12. шахм. разг. конь 13. ам. студ. жарг. шпаргалка, особ. подстрочный перевод 14. "рыба" (документ-полуфабрикат) 15. сл. лошадиная сила, "лошадка" (как единица мощности) 16. ам. сл. наркотик (особ. героин) 17. грубое развлечение; шумная игра, возня; грубые шутки 18. воен. ист. таран Id: horse and foot —- изо всех сил, что есть мочи Id: white horses —- барашки (на море) Id: wooden horse —- троянский конь; конь (гимнастический); ист. кобыла (скамья для порки); уст. деревянный конь (о корабле); сл. виселица Id: pale horse —- библ. конь бледный (несущий смерть) Id: salt horse —- мор. жарг. солонина Id: dead horse —- сл. работа, за которую деньги взяты вперед; нечто исчерпывшее себя; полигр. дублирующий набор (готового материала; производится с целью обеспечения занятости рабочих) Id: to flog a dead horse —- стегать дохлую лошадь; заниматься бесплодным делом Id: out of the horse's mouth —- из первых рук, из надежных источников (о полученной информации) Id: to spur a willing horse —- подгонять добросоветсного работника Id: this is a horse of another colour —- это совсем другое дело Id: hold your horses! —- ам. не волнуйся!, потише!; легче на поворотах! Id: enough to make a horse laugh —- курам на смех Id: to be on one's high horse —- важничать, заноситься, держать себя высокомерно Id: come off your high horse! —- брось задаваться!, перестань важничать! Id: to put the cart before the horse —- ставить телегу впереди лошади Id: do not look a gift horse in the mouth —- дареному коню зубы не смотрят Id: I could eat a horse —- у меня зверский аппетит; я так голоден, что могу съесть целого быка Id: a horse on smb. —- ам. сл. шутка над кем-л, издевательство Id: you can take a horse to the water but you cannot make him drink —- посл. можно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой Id: one shouldn't change horses in midstream —- посл. коней на переправе не меняют 19. лошадиный, конский horse harness —- конская упряжь; лошадиная сбруя horse hoof —- лошадиное копыто horse population —- конское поголовье 20. конный horse farming —- с-х. полевые работы на конской тяге horse hoe —- с-х. конный пропашник, конная мотыга horse rake —- с-х. конные грабли horse traction —- конная тяга horse vehicle —- конная повозка, телега horse road —- дор. гужевая дорога; проезжая дорога 21. кавалерийский horse troops —- кавалерийские войска, кавалерия horse path —- кавалерийская тропа horse soldier —- кавалерист; конник; конный воин horse archers —- ист. конные лучники horse grenadier —- ист. конногренадер 22. грубый; большой horse joke —- грубая шутка, непристойный анекдот Id: horse opera —- ам. разг. ковбойский фильм, роман Id: horse latitudes —- метеор. "конские широты" (северные широты от 30° до 33° - штилевая полоса Атлантического океана) 23. поставлять лошадей to be well horsed —- иметь достаточной лошадей 24. запрягать (лошадей); заложить (экипаж) to horse a carriage —- заложить карету; запрягать (лошадей) 25. садиться на лошадь; вскочить на коня; ехать верхом 26. сажать на коня 27. носить (кого-л) на спине 28. сажать (кого-л) на спину (себе или кому-л другому) 29. редк. взвалить одного человека на другого или уложить кого-л на козлы для порки 30. пороть 31. нещадно погонять, изнурять работой (особ. матросов) 32. ам. разг. издеваться (над чем-л); разыгрывать, вышучивать (кого-л) 33. таскать за собой, вовлекать в возню; играть в лошадки 34. шумно разыгрывать (сценку) 35. требовать плату за несделанную работу 36. покрывать (кобылу) 37. случать (кобылу) 38. находиться в периоде течки (о кобыле) 39. неприст. совершать половой акт 40. мор. конопатить
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
and foot а) конница и пехота б) изо всех сил HORSE around coll. возиться, шуметь You boys have been horsing around again, getting yourselves dirty. HORSE artillery конная артиллерия HORSE 1. noun 1) лошадь, конь to take horse - сесть на лошадь; ехать верхом to horse! - по коням! spare horse - запасная лошадь - riding horse 2) кавалерия, конница - horse and foot 3) конь (гимнастический снаряд) 4) рама; станок; козлы 5) mining включение пустой породы в руде 6) attr. конный; конский; лошадиный; fig. грубый - horse artillery dont look a gift horse in the mouth prov. - дареному коню в зубы не смотрят straight from the horses mouth - из первых рук, из первоисточника - dark horse - black horse - horse opera Syn: cob, colt, filly, foal, gelding, hunter, mare, nag, pony, stallion, steed, stud 2. v. 1) садиться на лошадь; ехать верхом 2) поставлять лошадей 3) obs. взвалить человека, которого порют, себе на спину (помогая при наказании) - horse around HORSE beans конские бобы HORSE beef конина HORSE breeder noun коннозаводчик; коневод HORSE breeding noun коневодство HORSE godmother noun coll. тучная, неповоротливая женщина, толстуха HORSE Guards noun; pl. 1) конная гвардия; конногвардейский полк 2) hist. штаб командира конногвардейского полка (в Лондоне) HORSE hoe noun agric. конный пропашник HORSE latitudes noun; pl. naut. конские широты (широты 30 - 35? N - штилевая полоса Атлантического океана; по...Англо-русский словарь
2.
лошадь (Equus caballus); pl лошадиные (Equidae) – horned horse – Przewalski's horse – river horse – sea horse – wild horse ...Англо-русский Русско-английский биологический словарь
3.
1) козелок 2) конный 3) лошадиный tow-rope horse power — буксировочная мощность - horse fetter - horse power - horse scaffold - horse traction ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Англо-русский строительный словарь
5.
1) пустая порода в рудном теле или жиле 2) "козёл" ("мёртвый" слой чугуна в горне) 3) козлы; подмостки; стойка; рама 4) промежуточный косоур 5) профильная доска (штукатурного шаблона) 6) лошадиная сила, л. с. - saw horse - stair horse - wing horse ...Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
6.
n. & v. --n. 1 a a solid-hoofed plant-eating quadruped, Equus caballus, with flowing mane and tail, used for riding and to carry and pull loads. b an adult male horse; a stallion or gelding. c any other four-legged mammal of the genus Equus, including asses and zebras. d (collect.; as sing.) cavalry. e a representation of a horse. 2 a vaulting-block. 3 a supporting frame esp. with legs (clothes-horse). 4 sl. heroin. 5 colloq. a unit of horsepower. 6 Naut. any of various ropes and bars. 7 Mining an obstruction in a vein. --v. 1 intr. (foll. by around) fool about. 2 tr. provide (a person or vehicle) with a horse or horses. 3 intr. mount or go on horseback. Phrases and idioms from the horse's mouth (of information etc.) from the person directly concerned or another authoritative source. horse-and-buggy US old-fashioned, bygone. horse-block a small platform of stone or wood for mounting a horse. horse-brass see BRASS. horse-breaker one who breaks in horses. horse chestnut 1 any large ornamental tree of the genus Aesculus, with upright conical clusters of white or pink or red flowers. 2 the dark brown fruit of this (like an edible chestnut, but with a coarse bitter taste). horse-cloth a cloth used to cover a horse, or as part of its trappings. horse-coper a horse-dealer. horse-doctor a veterinary surgeon attending horses. horse-drawn (of a vehicle) pulled by a horse or horses. Horse Guards 1 (in the UK) the cavalry brigade of the household troops. 2 the headquarters of such cavalry, esp. a building in Whitehall. horse latitudes a belt of calms in each hemisphere between the trade winds and the westerlies. horse-mackerel any large fish of the mackerel type, e.g. the scad or the tunny. horse-mushroom a large edible mushroom, Agaricus arvensis. horse opera US sl. a western film. horse-pistol a pistol for use by a horseman. horse-pond a pond for watering and washing horses, proverbial as a place for ducking obnoxious persons. horse-race a race between horses with riders. horse-racing the sport of conducting horse-races. horse sense...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
7.
I. noun (plural ~s; also ~) Etymology: Middle English hors, from Old English; akin to Old High German hros ~ Date: before 12th century 1. a. (1) a large solid-hoofed herbivorous ungulate mammal (Equus caballus, family Equidae, the ~ family) domesticated since prehistoric times and used as a beast of burden, a draft animal, or for riding (2) race~ play the ~s b. a male ~; especially stallion c. a recent or extinct animal (as a zebra, ass, or onager) of the ~ family 2. a. jackstay b. a frame usually with legs used for supporting something (as planks or staging) c. (1) pommel ~ (2) vaulting ~ 3. ~ plural cavalry 4. a mass of the same geological character as the wall rock occurring within a vein 5. ~power 6. slang heroin 7. an athlete whose performance is consistently strong and reliable a team with the ~s to win the pennant 8. or H-O-R-S-E a game in which players take turns attempting to duplicate successful basketball shots, a letter of the word "~" is awarded for each missed attempt, and the first player to receive all five letters loses • ~less adjective • ~like adjective II. verb (~d; horsing) Date: before 12th century transitive verb 1. to provide with a ~ 2. to move by brute force intransitive verb of a mare to be in heat III. adjective Date: 15th century 1. a. of or relating to a ~ b. hauled or powered by a ~ a ~ barge 2. large or coarse of its kind 3. mounted on ~s ~ guards ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
8.
(horses) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. A horse is a large animal which people can ride. Some horses are used for pulling ploughs and carts. A small man on a grey horse had appeared. N-COUNT 2. When you talk about the horses, you mean horse races in which people bet money on the horse which they think will win. (INFORMAL) He still likes to bet on the horses. N-PLURAL: the N, usu on the N 3. A vaulting horse is a tall piece of gymnastics equipment for jumping over. N-COUNT 4. If you hear something from the horse’s mouth, you hear it from someone who knows that it is definitely true. He has got to hear it from the horse’s mouth. Then he can make a judgment as to whether his policy is correct or not. PHRASE: v PHR 5. see also clothes horse, dark horse, rocking horse, seahorse ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
9.
~1 n 1 a large strong animal that people ride on and use for pulling heavy things 2 the horses informal horse races 3 straight from the horse's mouth if you hear something straight from the horse's mouth, you are told it by someone who has direct knowledge of it 4 a piece of sports equipment in a gymnasium used for jumping over; vaulting horse 5 horse sense old-fashioned sensible judgement gained from experience; common sense 6 the process of trying to reach an agreement by offering each other things in exchange for other things 7 old-fashioned slang heroin (- see also dark horse dark1 (9), never/don't look a gift horse in the mouth gift (6), be flogging a dead horse flog (3), hold your horses hold1 (29), put the cart before the horse cart1 (4), stalking horse, white horses) ~2 v horse around/about phr v informal to play roughly (Stop horsing around, you'll break something!) ...Longman Dictionary of Contemporary English
10.
See: BET ON THE WRONG HORSE, CART BEFORE THE HORSE, CHANGE HORSES IN THE MIDDLE OF THE STREAM or CHANGE HORSES IN MIDSTREAM, EAT LIKE A HORSE, HOLD ONE'S HORSES. IRON HORSE, LOCK THE BARN DOOR AFTER THE HORSE IS STOLEN, LOOK A GIFT HORSE IN THE MOUTH, OFF ONE'S HIGH HORSE, ON ONE'S HIGH HORSE, PUT ONE'S MONEY ON A SCRATCHED HORSE, STRAIGHT FROM THE HORSE'S MOUTH. ...Английский словарь американских идиом
11.
- O.E. hors, from P.Gmc. *khursa-, of unknown origin, replaced O.E. eoh, from PIE *ekwo- "horse" (cf. Gk. hippos, L. equus, O.Ir. ech, Goth. aihwa-, Skt. aзva-, all meaning "horse"). In many other languages, as in O.E., replaced by synonyms, probably via supersitious taboo on uttering the name of an animal so important in I.E. religion. Horse-chestnut (1597) was said to have been food for horses. Horsepower (1806) was established by Watt as the power needed to lift 33,000 pounds one foot in one minute. which is actually about 1.5 times the power of a strong horse. Horseplay is from 1589. Horseradish (Cochlearia armoricia) preserves the once common figurative sense of horse as "strong, large, coarse." Horse sense is 1870, Amer.Eng. colloquial. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1530 | |
2 | 1456 | |
3 | 1444 | |
4 | 1318 | |
5 | 1148 | |
6 | 987 | |
7 | 971 | |
8 | 970 | |
9 | 967 | |
10 | 828 | |
11 | 807 | |
12 | 802 | |
13 | 762 | |
14 | 754 | |
15 | 743 | |
16 | 704 | |
17 | 700 | |
18 | 672 | |
19 | 669 | |
20 | 663 |